Překlad "že sem" v Bulharština


Jak používat "že sem" ve větách:

Ostrov můžeš zachránit jedině tak, že sem přivedeš zpátky své lidi.
Единственият начин да спасим острова е да върнеш хората си тук.
Kdo jsi, že sem přicházíš dřív, než nastal tvůj čas?
Ти кой си, че идваш тук без време?
Vojín Cage trpí klamem, že sem nepatří.
Бълнува, че мястото му не е тук.
Myslel jsem, že sem chodíš rád.
Мислех, че не възразяваш да идваш тук.
Myslíš, že sem přijdeš, vyspíš se se mnou a pak odejdeš?
Мислиш, че можеш да дойдеш, да ме изчукаш и да си тръгнеш?
Já myslela, že sem ženy nesmí.
Мислех, че за жени е забранено.
O tom, že sem tě měl vyzvednout?
Че аз трябваше да те изкарам?
Řek sem ti, že sem s nim nemluvil!
Казах ви, че не съм говорил с него!
Pan Bílý vytáh´ bouchačku, mířil mi s ní do ksichtu... řek´ mi, že sem zkurvysyn, že mě tady vodpráskne... a bla, bla, bla, bla, bla.
Белия извади оръжие, завря ми го в лицето... казваше ми "копеле", че ще ме гръмне... и глупости, глупости...
Myslim, že sem zaparkoval v Krvákově.
Мисля, че съм паркирал в забранена зона.
Řek, že sem dobrej zloděj, já nic nenamítal... a pak už sem do toho mohl jít.
Каза, че съм добър крадец, не дрънках много... ето защо ме вкараха.
Mám totiž pocit že sem má namířeno.
Защото мисля, че той пое насам.
Že jste se dal k paragánům, to není vše, musíte dokázat, že sem patříte.
Лесно е се запишеш, но трябва и да докажеш, че мястото ти е тук.
Říkal jsem ti, že sem nemáš chodit.
Казах ти да не идваш тук нали?
Jak jsi věděl, že sem přijdu?
Откъде си знаел, че ще дойда тук?
Ty víš, že sem tam vždy chtěla jít... a vy budete mít rádi Brooklyn.
Знаеш, че винаги съм искала да отида там... а и вие, деца, ще обикнете Бруклин.
Vážně mě mrzí, že sem ti nezavolala zpátky.
Съжалявам, че не ти се обадих.
Když mi řekli, že sem pojedu, našla jsem na webu místní noviny, to je Lebanon News Sentinel.
Когато разбрах, че ще идвам тук, влязох в интернет и открих, че местният вестник е "Ливан Нюс Синтнъл".
Mám pocit, že sem někdo jede.
Ей, мисля, че чувам някаква кола.
To si myslíš, že sem můžeš jen tak vpadnout?
Много си смел да дойдеш тук.
Počkej jak víš že sem v obchoďáku?
Хей, от къде знаеш, че съм в мола?
Myslel jsem si, že sem chodí víc Francouzů než Němců?
Мислех, че тук трябва да има французи, а не немци?
Neřekl jsem ti, že sem jdu, protože... jsem nechtěl, abys viděl, jak zklamu.
Не ти казах, че ще дойда на прослушването, защото не исках да ме видиш, ако се проваля.
Myslíš, že sem přišla sama na skleničku?
Едва ли е тук, за да си пие сама питието.
A někdo mi řekl, že sem hodně chodíš, takže jsem zašel.
Един човек ми каза, че често идват тук, в този час, затова дойдох.
Věděla jsem, že sem nemáme chodit.
Знаех си, че не трябваше да идваме.
Něco mi říká, že sem nepřijeli na sraz.
Нещо ми подсказва, че замислят нещо.
Říkal jste, že sem nesmím vodit psa?
Значи мога да доведа кучето си?
Hodně jsem o tom přemýšlel a jediná možnost, jak tu zůstaneš je, že mi na 100 % slíbíš, že sem už nikdy nepřijdeš opilý.
Аз... Мислех си и единственият начин да те накарам да останеш, е ако обещаеш, 100% това, че няма да дойдеш тук пиян отново.
Bylo nám řečeno, že sem chodí.
Разбрахме, че преди е идвал тук.
Mojí ženě by se nelíbilo, že sem chodím.
Жена ми... не одобрява, че идвам тук.
Nečekal jsem, že sem dorazí zásahový tým.
Не очаквах спец. частите да се отзоват.
Ty máš teda koule, že sem lezeš.
Много си отворен да идваш тук.
Myslela jsem, že sem přijdu a vy mi řeknete, že jsem se zbláznila.
Мислех, че ще дойда тук и ще ми кажете, че съм луда.
Že sem nemohla letět se mnou, jí zlomilo srdce, ale nikdy nepřestala věřit, že jsi naživu.
Много се разочарова, че не може да дойде с мен, но не спираше да вярва, че си жива.
Proč si mi neřekl, že sem přijde?
Защо не ми каза, че ще идва?
Ví o tom, že sem chodíš?
Той знае ли, че идваш тук?
Řekli mi, že sem mám přijít.
Казаха ми да се срещнем тук.
Přece jsme se dohodli, že sem nebudeš chodit.
Казах ти да не идваш тук.
Nechci to dokázat jen proto, abych cítil, že sem nepatřím.“
Не искам да отида там, само за да почувствам, че не трябва да бъда там.
1.9135320186615s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?